I coached an American actress by phone in her Zimbabwe accent for the Gable Stage production of In the Continuum.